生徒さんログイン

Posts tagged "dreams come true"

夢をかなえる英語

ついにやりましたね、松山英樹選手。ゴルフの最高峰 (the highest peak) ともいえるマスターズ (the Masters Golf Tournament) でついに日本人悲願の優勝を果たしました。

 

彼にとっても長年の夢 (his long-cherished dream) 、初参加から10年で、本当に難しい夢を実現しました。

 

私も初日からテレビで観戦して応援していましたが、優勝の瞬間は、テレビの実況アナウンサーや解説者の感涙 (tears with emotion) に、もらい泣きしてしまいました (wept [cried] in sympathy)。

 

先週は池江璃花子選手の、奇跡的な復活によるオリンピック代表権の獲得も伝えられ、コロナ禍の中、アスリートたちの明るいニュースが多くの人を元気づけたことでしょう。

さて、松山選手の活躍は、夢を追う (pursue [follow] one’s dream) ことのすばらしさ、重要性を改めて感じさせてくれました。

 

人間にとって本当にうれしい「夢がかなう」という表現は、さすがに英語にもたくさんあります。

 

有名バンド「ドリカム」でおなじみ、dreams come true も「夢がかなう」の定番ですが、「夢をかなえる」は、そのほかにも、realize one’s dream、fulfill one’s dream、make one’s dream reality、 make one’s dream happen などなど。

 

夢を現実のものにするので、 turn a dream to reality という表現もあります。夢を持ち続けるは keep one’s dream alive。

 

まず夢を持つ have [hold] a ream を持つことから始まり、いつも夢を持っていることは人生を充実したものにします。

 

~を夢見る は、dream of という動詞表現が重要です。dream of a better world 「より良い世界を夢見る」、dream of becoming an actor 「俳優になる夢を抱く」というように使います。

 

夢を持つことは大切ですが、夢をかなえるには、行動、努力が必要です。また大きな夢なら、それをかなえるため、いくつかの段階的な目標に分割 break down one’s big dream into smaller steps することが必要になります。

 

大きな夢を持つことは reach for the stars (星を取ろうと手を伸ばす)とも表現しますが、この英語表現は、また「高望みをする」という意味にもなります。

夢を持つことは、だれにとっても自由だし、楽しいこと、人生を有意義にするものです。

 

でも、それが本当にかなえたいものなら、あきらめず(never give up one’s dream) 、地道な努力(steady efforts) を続けるが大切であることを、松山選手の快挙は示してくれているように思います。

校長ブログ by SatoG

ブログ タグ

同族目的語 take a rest go to work hypertext 地球温暖化 extreme sports spur taste artwork valentine’s day journalist get along well with make a promise the beatles make a bed 臨場感 look at what’s on your mind? 視覚的表現 使役表現 express train 原形不定詞 something sound mind in sound body in full bloom 預金口座と取引口座 be able to for the sake of 地球語 満員電車 who-am-i? 英検準1級 get over 知覚動詞 bogey 回転木馬 landing notify 副詞小片 smooth 注視する 持続可能 take part in マスターズ observe browser snobbish some 観覧車 birdie breakin' ジェットコースター let it be historian spine view 進行形 facial recognition red roses feel debate employee 起動動詞 stare at get along with arrival and departure local train sound 開発目標 make a decision toeic 英単語 itinerary be unable to take after be interested in theme park 語彙増強 quarantine facial expression take place escape from reality tiring imagine sustainable engfish spit ferris wheel accountability cms school trip and business trip 視力矯正 fortune-teller the x-project 松山英樹選手 www look like make progress workout ssl homework sportとsports reliable 動名詞 feel sick take off public transportation acrophobia skim blossom エクストリームスポーツ 使役動詞 複合観念の分解 仮定法 接尾辞 wi-fi snivel take a look at take it 高所恐怖症 lifeとlive ブレイキン 意見が合う 電子と電気 付帯状況 biofuel tcp/ip big word three-quarters in bloom listen to take a picture grandpa scan work sometimes noticeable be told customs travel and trip destination say so anyone portable applicant eye-catching putt firework capable make up one’s mind considerable take over honorable 決心する wordpress 満開 gaze at make an effort the planet engfish-world make as if snail voyage and journey i don’t mind. carbon neutral 英単語学習 esports 英単語水族館 オナー 普通電車 テーマパーク 他動詞 honor get into earphone snob instructor new face explode vaccination 自動詞 ev be surprised at 使役 余計なお世話だ 英単語記憶 amusement park sprout keep company with white christmas 何が気になるの? ruler boeing 777 packed train drone packaged tour hear say telework interesting works