生徒さんログイン

Posts tagged "for the sake of"

バレンタインと赤いバラ

高校生クラスのレッスンで、興味深い記事を取り上げました。

 

フランスの花屋さんたち(French florists)は、お客さんたち(customers)がバレンタインに(for Valentine’s Day)赤いバラをプレゼントするのを、やめてもらおうと(get them to stop giving red roses)努力しているんですって(are trying to)。

 

しかも、その理由は(for the sake of the planet)「惑星の(利益の)ために」となっています。

 

for the sake of 「~の(利益の)ために」は、よく使われる熟語です。sakeはここでは「酒(サーキ)」ではありませんよ。セイク(利益・目的・繁栄)です。

 

惑星とは「地球」のことですね。我々に身近な惑星(the planet あるいは our planet)と書いてあれば、地球のことを指します。

 

フランスでは、バレンタインデーに赤いバラの花を贈るのが、根強い伝統(strong tradition)なんだそうです。

 

では、なぜ花屋さんたちは、地球のためを思って、赤いバラを贈る伝統に、ストップをかけようとしているのでしょうか? それは、フランスは、この赤いバラを空輸で(by air)輸入(import)しているからなのです。

 

それは、飛行機が多く飛べば、二酸化炭素の排出により、少しずつでも地球温暖化(global warming)に貢献してしまう(contribute to)からなのです。

 

なので、花屋さんたちは地元で育てられる(locally-grown)花々。例えば赤いチューリップ(red tulips)を代わりに(instead)買うことを勧めて(encourage them to buy)いるのだそうです。

 

レッスンでは、記事に出てきた使役的表現、get ---- to do、encourage ---- to do などのグループと、to を使わない(原形不定詞)のmake(have, let) --- to do、help ---- (to) do、それに変わり種の表現 help do (この記事では help heat the planet)などの使い方を学びました。

 

赤いバラへの需要(demand for red roses)は相当なものなのでしょうね。輸入せざるを得ないということは。

 

フランスでは、情熱の赤いバラを男性から女性にプレゼントして、いつも変わらぬ愛情を伝える日なんだそうです。お国が変われば風習も違いますね。

 

校長SatoGの無料レッスンを受けてみよう

校長ブログ by SatoG

ブログ タグ

portable put off 英単語学習 look at the masters say hypertext get into esports somebody 遊園地 boeing 777 valuable favorable some land 高所恐怖症 anyone the x-project 普通電車 see と meet snivel 健全な身体に健全な精神が宿る take after imaginable considerable make a bed roller coaster imagine surprising red roses even par ジェットコースター honorable be interested in 思いつく valentine’s day 英単語 extreme sports sustainable wi-fi speak 爆発 drone capable something take off 開発目標 自動詞 be able to spine 意見が合う take-out 視覚的表現 勇み足 overeager 使役動詞 look like guess-the-event somewhat 何が気になるの? breakin' get injured mariah carey take a bath someone take it sprout national exam apple 満開 ゴルフ練習場 国連 url see white christmas acrophobia any smooth 現実逃避 for the sake of be surprised at take it easy! historian 付帯状況 動名詞 reasonable sleigh grandpa snail 他動詞 パット ボギー make up one’s mind 預金口座と取引口座 gaze at 英検2級 carousel 満員電車 on good terms with 分詞構文 visa and visa skim artwork remarkable html browser interesting glance at merry-go-round 松山英樹選手 earphone fortune-teller 観覧車 snobbish take a rest cataract javascript grandma granny client somewhere spit cherry blossom viewing 分詞 carpenters in full bloom carbon neutral 急行電車 journalist 原形不定詞 dreams come true 目を引く be told to do amusement park snoopy sneaker ロボット make as if biofuel accountability 白内障 feel work colored leaves 公共輸送機関 make an effort the planet packaged tour landing facial expression anywhere telework 顔認識 reindeer sound desirable public transportation 使役表現 observe spear 表情 toeic 仮定法 used to make a promise sprinkle splash take a look at 我々の惑星 make money 爆発する 七分咲き make a decision 通勤電車 be bored with 回転木馬 what’s on your mind? get over graduate take place www 副詞小片 explode go to work stare at 花見 green flight debate joomla! three-quarters in bloom 国家試験 bogey see eye to eye 副詞 cut down snob sdgs sneeze 電子と電気 who-am-i? 持続可能