Posts tagged "listen to"

hear と listen to の違いにも「耳を傾けよう」



「聞く」については英語の動詞表現が限られています。hear とlisten to ですね。以前のブログで話しましたが、「見る」の see と look at の差に似ています。すなわち、hear は(聞こえる) (耳に入ってくる)ことを示し、listen to は対象を定めて(しっかり聴く)ことを示しますね。


I hear a tapping on the door. 「ドアをトントンとたたく音が聞こえる。」

I heard a rumor that Tom was hospitalized. 「トムが入院したといううわさを聞いた。」



I listen to classical music and jazz.「私はクラッシック音楽とジャズを聴きます。」

Listen to me. 「よく聞いて。」(「いいかい」)


最近はスマホなどとイヤホン earphone を使って四六時中音楽を聴いている人を見かけますが、このイヤホン、ちょっと気をつけないといけない、とあるテレビ番組で取り上げていました。




hear 「聞く」は現在完了形の have heard の形もよく使われ、大事です。(既に聞いた!)(もう聞いた?)というように、すでに完了しているか、すなわち既に耳に入っているかを伝えたり、尋ねることが多いからです。


I have heard that the President of your country is present here today. 「今日、貴国の大統領がここにご出席と聞いております。」

Have you heard? Ken returned to Japan.  「聞いた?Kenが帰国したこと。」



さて「聞く」動作は、受け身的に「聞かされる」場合も結構ありますね。この場合 be told という受身表現が使いやすいです。I was told that I passed the exam. 「私がその試験に合格したと聞かされた。」


be told to do となると(~するようにと言われる)となります。 I was told to dress formally. 「フォーマルな装いをするように言われた。」


「聞く」と言っても、情報を (知らされる) というパターンもありますね。「耳を使う」とは限りませんが・・・ この場合、(知らせる)には、inform とnotify を使い、いずれも inform (notify) A of B 「AにBを伝える」という独特の構文になります。従って情報を伝えられる場合は、受け身(受動態)となり、前置詞 of の位置に注意が必要です。 


I was informed of a sudden change regarding the plan.「その計画に関して突然の変更を知らされた。」Jane was notified of the result regarding her application for the job. 「ジェーンはその仕事への応募について結果を知らされた。」


「聞く」ことは「知る」ことでもあります。そして学ぶことでもあります。Listen to what others say to you. 「人の話を聞きなさい。」KGCで授業を担当するとき、先生の話をよく聞いてほしいな、と思いますが、クラブ活動後の中学生など、眠くなってしまったり、学びに来ていても他の事で上の空、という生徒さんも、たまに見受けられます。

He seemed too absent-minded to listen to what the teacher said.







校長ブログ by SatoG

ブログ タグ

hypertext ジェットコースター ディベート noticeable take a bath パット 国連 be unable to telework sneeze new face let it be quarantine exciting 満員電車 work engineer 接尾辞 drone 顔認識 be interested in big word バイオ燃料 get injured cherry blossom viewing cpa historian the x-project boring wi-fi explode html portable white christmas the masters engfish-world take after golf driving range amusement park roller coaster vegetable workout speak sdgs マスターズ make money 表情 複合観念の分解 be told snail 国家試験 spring voyage and journey spear feel sick 目を引く ブログ開始 現在分詞 sprinter theme park ブレイキン 原形不定詞 anything account manager sprinkle anywhere take a rest テレワーク landing spur 通勤電車 smooth spray make ready for stare at 他動詞 customs artwork look like on good terms with take place considerable come into one’s mind gaze at 指定の表現 marry と married 花見 決心する debate spit public transportation take a look at even par 電子と電気 imaginable 英単語記憶 disable take over エクストリームスポーツ make as if 遊園地 get along with employee listen to packaged tour putt carbon neutral 分詞 favorable say nothing 進行形 bogey honorable somewhere 思いつく boeing 777 blossom remarkable ゴルフ練習場 toeic 英単語水族館 notify client get into ev 現実逃避 take off get over go to work guess-the-event 自動詞 watch 気にしていない 分詞構文 itinerary green flight snob works lifeとlive colored leaves applicant visa and visa 観覧車 glance at the planet scan bloom earphone 動名詞 意見が合う three-quarters in bloom 預金口座と取引口座 css 注視する see と meet destination 勇み足 overeager ruler used to snivel somebody hear sometimes feel national exam joomla! javascript acrophobia express train visual correction any observe take a train merry-go-round look grandma granny breakin' reindeer 起動動詞 sustainable 健全な身体に健全な精神が宿る say sound mind in sound body engfish esports something facial recognition 英単語 school trip and business trip wordpress keep company with 第2文型 see eye to eye put off 使役動詞 満開 松山英樹選手 graduate anybody firework