生徒さんログイン

Posts tagged "marry と married"

もう迷わない! interested と interesting

 

何かに興味がある時には、I’m interested in the music. 「その音楽に興味があります。」のように 言います。興味がわく、面白いものに対しては、 It’s interesting! 「それは面白いですね!」などといいます。

 

でもなぜ興味がある場合に、受け身のような be interested を使うのか、面白いものにはなぜ interesting のような ing形を使うのでしょうか。これらは動詞なのか形容詞なのか?理解しにくいですよね。

 

ほめられる、とか、怒られる、など「~される」という受け身の表現(受動態と言います)は日本語にも英語にもありますが、受け身の逆の能動態と共に、日本語と英語には動作によって受動態か能動態かにとらえ方のずれ(差)があり、英語学習において混乱したり、間違ったりする原因になっているので注意が必要です。

 

英語の方が、受け身に敏感で、例えば「ケガをする」は be injured あるいは get injured と受け身を表わす過去分詞(動詞の活用形の3番目)で表わします。ケガは受け身的な事象ですからね。My brother got injured in a baseball game. 「弟は野球の試合でけがをしました。」

 

「疲れている」を示す tired も、よく見ると受身形ですね。受け身を表わす過去分詞が形容詞化した例ですが、確かに自分から進んで疲れるわけではないですよね。I was tired from working long hours.「長時間働いて疲れました。」

 

be tired of というパターンにすると「ウンザリする」という意味になります。He was tired of rural life. 「彼は田舎の生活にうんざりした。」また後で、お話しますが、受け身の過去分詞には、対応して、逆に相手に影響を与える、能動の形容詞(一種の現在分詞)が存在する場合が多いのです。

例えば tired の逆、tiring は「疲れさせる」で、I experienced a tiring week. 「私は疲れる一週間を過ごした。」というように使います。

 

英語で結婚しているは be married と受け身になります。不思議ですね。なぜ受身形なのでしょう。「結婚する」もget married が一般的に使われます。「~と結婚する」は get married to ---。My brother got married to a fashion model. 「兄はファッションモデルと結婚しました。」

 

この理由は、昔は親が娘・息子を誰々と結婚させる、という感覚だったので、これが残っているという点が大きいのです。他動詞の marry、 自動詞の marry もあるのですが、使われる頻度は下がります。marry him/her 「彼/彼女と結婚する」。

 

これは結婚という行為が一方的なものでなく、お互いが受け入れるものだという考えが自然なので、昔からあるmarried が根強く使われるのではないかと推察します。

 

「興味がある」も英語では(影響を受けている)と考えるので be interested なのです。

 

何(の中に)に興味を持つかは前置詞 in で示すので、 be interested in と一組の熟語として覚えると便利です。元々受け身を示す過去分詞ですが、何かに影響を受けた気持ちを示す一種の形容詞と考えることもでき、そうするとグループが形成されます。

be interested in ~に興味がある

be excited about ~にワクワクする

be bored with ~に退屈する

be surprised at ~に驚く

interested と共に仲間の interesting も形容詞として使われるので、混乱したり、間違っうことが多いですね。---ing形の方は、何か(通常は人)に影響を与える側の形容詞になります。~させるモノという覚え方をしましょう。

 

interesting 興味をもたらす --> 面白い

exiting ワクワクさせる

boring 退屈させる --> つまらない

surprising 驚かせる

 

図にまとめると次のようになります。

 

いかがですか。受動態から生まれる気持ちの表現と、逆に相手に影響を与える能動の形容詞(現在分詞)を身につけると、英語の理解力が格段に向上しますよ。

 

校長SatoGの無料レッスンを受けてみよう

校長ブログ by SatoG

ブログ タグ

santa claus homework what’s on your mind? 回転木馬 merry-go-round 開発目標 be interested in take a picture the planet even par colored leaves 思いつく inform 付帯状況 量の表現 portuguese accountingとaccount spear visual correction 爆発 ジェットコースター browser portable employee テーマパーク carousel white christmas 新顔 lifeとlive バイオ燃料 petal look say so sprinkle javascript 自動詞 公共輸送機関 get along well with wi-fi 受動態と能動態 複合観念の分解 something glance at boring 気にしていない get over 勇み足 overeager 国家試験 seem 我々の惑星 tiring surprising esports scan see と meet ボギー account manager ブログ開始 sparkle 爆発する 副詞小片 theme park used to css 前置詞 ロボット 英検2級 valuable 電子と電気 地球語 any sneaker 満開 keep company with 動名詞 使役表現 golf driving range somewhat debate cataract journalist boeing 777 commuter historian make a decision get along take part in guess-the-event ferris wheel who-am-i? stare at destination firework new face see 同族目的語 coronavirus vaccination in full bloom hypertext mind your own business. 語彙増強 英単語 make ready for sprout take a train toeic three-quarters in bloom sleigh 通勤電車 reliable on good terms with be surprised at taste 視力矯正 cut down the beatles anyone keep an eye on visa and visa take a look at work 他動詞 普通電車 carpenters remarkable snobbish spring 英単語記憶 接尾辞 noticeable disable 意見が合う テレワーク observe say nothing ワクチン接種 何が気になるの? 仮定法 works red roses watch 注視する sometimes putt 満員電車 使役動詞 make money 視覚的表現 interesting take a bath 急行電車 白内障 feel sick landing オナー somebody 第2文型 explosion 分詞 take it easy! 七分咲き 不定詞の名詞用法 honorable telework view cms john lennon imagine make a promise 原形不定詞 workout wordpress some snoopy take off applicant breakin' 現実逃避 make progress ev reindeer 知覚動詞 make an effort take after notify be unable to acrophobia desirable ゴルフ練習場 come into one’s mind see eye to eye somewhere itinerary sustainable skim accountability anything url graduate