生徒さんログイン

banner

city life

英単語記憶学習ソフト Engfish-World など オリジナル教材の販売ショップ

当校開発のユニークな教材を販売するショップがオープンしました。

英単語記憶学習ソフト Engfish-World のダウンロード販売も行なっています。

校長が本を出版しました。

banner square

Posts tagged "reindeer"

クリスマスソングと英語

 

12月になって、寒さが増すとともに年末の雰囲気、そして師走のせわしさを急に感じだしますね。そんな中での楽しみはイルミネーションやクリスマスソングに包まれての街歩きや年末の買い物。

 

幼い時から、クリスマスの思い出は、いつもクリスマスソングに包まれていたように思います。そんなクリスマスソングで英語を楽しく学びましょう。

 

まず頭に浮かぶのは「ホワイトクリスマス」。

 

White Christmas

 

I’m dreaming of a white Christmas

「ホワイトクリスマスを夢見てる(ホワイトクリスマスが来たらいいな)」

Just like the ones I used to know

「私が知ってる、あの情景のような(前によく経験したようなね)」

Where the tree-tops glisten

「そこでは梢がキラキラ輝き」

and children listen

「子供達が耳を澄ますよ」

To hear sleigh bells in the snow

「雪の中のそりの鐘の音を聴こうとね」

 

I’m dreaming of a white Christmas

「ホワイトクリスマスを夢見てる(ホワイトクリスマスが来たらいいな)」

With every Christmas card I write

「どのクリスマスカードにも書くよ」

“May your days be merry and bright

「『あなたの日々が楽しく明るいものになりますように』

And may all your Christmases be white”

「そして、いつもクリスマスは銀世界になりますように』とね」

 

 

覚えておきたい重要ポイントを挙げましょう。

 

I’m dreaming of ---- 「~を夢見る、~のことを夢に見る」

used to 「(過去に) ~をよくしたものだ」

Where (a white Christmas を説明する関係副詞、あるいは文を区切ってthere の意味と考えてもいいですね。)

May --- be ~  「---が~になりますように(:祈りの文)」

 

次に、「赤鼻のトナカイ」に行ってみましょう。

 

Rudolph, the red nosed reindeer

 

Rudolph, the red nosed reindeer had a very shiny nose

「赤鼻のトナカイ、ルドルフはピカピカのお鼻をもってたよ」

And if you ever saw him, you would even say it glows

「もし君が彼を見たら、お鼻が光ってる、っていうかもね」

All of the other reindeer used to laugh and call him names.

「他のトナカイたちは皆、彼を笑ったり、ののしったり、よくしていたんだ」

They never let poor Rudolph join in any reindeer games.

「かわいそうなルドルフを、遊びに入れてくれることはなかったのさ」

 

Then one foggy Christmas Eve

「そして、ある霧深いクリスマスイブにね」

Santa came to say

「サンタが来て、言ったんだ」

'Rudolph with your nose so bright

won't you guide my sleigh tonight?

「ルドルフよ、そのとても明るい鼻で、私のソリに道を照らしてくれないか?」

 

Then all the reindeer loved him

「そしたらすべてのトナカイたちが彼を見直した」

as they shouted out with glee

「そして歓喜の中に叫んだんだ」

Rudolph the red-nosed reindeer

「赤鼻のトナカイ、ルドルフよ」

you'll go down in history

「お前は歴史に残るトナカイなんだ!」

 

気付きましたか?  

All of the other reindeer

reindeer 「トナカイ」は複数のはずなのに、s がついていませんね。deer「鹿」、と同様、reindeer 「トナカイ」は単複同形で、複数でも形が変わりません。fish 「魚」と同様です。

 

call one namesは「ののしる、悪口を言う」という意味の熟語です。

go down in history も「歴史に名を残す」の決まり文句です。

 

And if you ever saw him, you would even say it glows

ここは典型的な仮定法です。

ever saw him は「万一彼を見たら」

would even say 「~とさえ言うかもしれないね」

with your nose so bright はwith の付帯状況というもので、

「君の鼻が、そんなに明るいから」という副詞になっています。

 

 

次は「サンタが街にやってくる」。

Santa Claus is coming to town

 

You better watch out

「気をつけていた方がいいよ」

You better not cry

「泣かないほうがいいよ」

Better not pout

「ふてくされないほうがいいよ」

I'm telling you why

「なぜなのか、教えてあげるね」

Santa Claus is coming to town

「サンタクロースがもうすぐ街にやってくるからさ」

 

He's making a list,

「彼はリストを作っているよ」

And checking it twice;

「そして、それを2回も見直している」

Gonna find out who's naughty and nice.

「だから見つけるよ。誰が悪い子で、誰が良い子かをね」

Santa Claus is coming to town

「サンタクロースが街にやってくるよ」

 

気になる表現をチェックしましょう。

 

You better は You’d better すなわち You had better 「あなたは~すべきだ」という表現で had になっているのは現在の事実に反することを言う仮定的表現(昔は You were better +動詞原形で使われていた)です。

had better は助動詞として使われますので、否定形は後ろにnotを付けます。 had better not 「~しないほうがよい」となります。

watch out 「気をつける」のout は強調の副詞。

Santa Claus is coming to town. の be coming は近い未来を表わす進行形です。

Gonna はHe is going to の省略形。

 

最後はちょっと大人っぽく、お馴染み、マライア・キャリー Mariah Careyの

All I want for Christmas is You「クリスマスに欲しいのはあなただけ」。

All I want for Christmas is you

 

I don't want a lot for Christmas

「クリスマスに多くは望まないわ」

There is just one thing I need

「ただ一つだけ欲しいものがあるの」

I don't care about the presents 

「プレゼントは気にならないわ」

underneath the Christmas tree

「クリスマスツリーの下のね」

I just want you for my own

「ただ私だけのあなたが欲しいの」

More than you could ever know

「あなたが思っている以上によ」

Make my wish come true

「私の願いを叶えてね」

All I want for Christmas is you, yeah.

「クリスマスに欲しいのはあなただけ」

 

以下が注目したい英文法ポイントです。

 

More than you could ever know

これも仮定法で could になっているのは「知ることができたとしても」で ever が入っているので全体は、「たとえ知ることができたとしても、それ以上に」という表現になるのです。

 

make my wish come true は使役の表現で make --- 原形不定詞(to をつけない不定詞)で「~に---させる」となり「私の願いを、実現させる」となります

 

いかがですか、他にも、おなじみのクリスマスソングはたくさんありますね。楽しいクリスマスソングも、英文法がわかっていると、より理解できて、感動が増します。ぜひ他のクリスマスソングにもチャレンジしてくださいね。

 

校長SatoGの無料レッスンを受けてみよう

校長ブログ by SatoG

ブログ タグ

anyone make a promise skim somebody url take a train 英検準1級 take responsibility spur 原形不定詞 big word take a bath 分詞構文 余計なお世話だ firework see boring css 不定詞の名詞用法 somewhat 英単語学習 回転木馬 honorable 遊園地 snivel マスターズ blossom get over 持続可能 let it be 開発目標 capable cpa 決心する putt get injured visa and visa bloom html national exam coronavirus テレワーク reindeer sdgs take-out anywhere used to golf driving range toeic spit be excited about 意見が合う 使役動詞 escape from reality spike 松山英樹選手 drone bogey talk 花見 exciting works 視覚的表現 bean curd 顔認識 absent-minded carpenters 地球温暖化 臨場感 make as if take after engfish-world lifeとlive roller coaster vegetable 語彙増強 land fortune-teller facial recognition 思いつく landing 自動詞 make a decision keep an eye on get along well with public transportation grandma granny snoopy 国家試験 急行電車 使役表現 英単語記憶 merry-go-round disable remarkable sprinter バイオ燃料 健全な身体に健全な精神が宿る wi-fi look at surprising 英単語 spear エクストリームスポーツ ブログ開始 tcp/ip cms say packed train take a picture see eye to eye 新顔 the masters school trip and business trip journalist colored leaves make a mistake ssl listen to be surprised at explosion be unable to grandpa feel sick get along esports 現在分詞 sprout gaze at stare at take place make as in full bloom green flight account manager 起動動詞 預金口座と取引口座 観覧車 say nothing make progress petal someone 勇み足 overeager 我々の惑星 facial expression take over オナー テーマパーク take it easy! somewhere glance at 電子と電気 splash smooth take it client break up with observe amusement park theme park telework guess-the-event eye-catching 他動詞 spray ワクチン接種 take off i don’t mind. keep company with santa claus 満員電車 国連 ferris wheel speak make a bed valuable spine who-am-i? portable tell say so 第2文型 workout homework ディベート accountability work look like make money take a rest be able to ruler acrophobia three-quarters in bloom imagine anybody even par visual correction 公共輸送機関 honor
速読講座